Catalogue

Revanche / Revenge

Collectif

Avec : Bert, Big Ben, Olive Booger, Chanic, Alexandre de Moté, Max de Radiguès, Julie Delporte, Ariane Denommé, Keum Suk Gendry-Kim, Ghadi Ghosn, Sacha Goerg, François-Xavier Grislain, Omar Khouri, Li-Chin Lin, Johan Massez, Lena Merhej, Monsieur Pimpant, Otto T., Emilie Plateau, popcube, Barrack Rima, Carl Roosens, Pascal Tessier

  • 320 pages - 18cm x 25cm
  • février 2010
  • ISBN 978-2-930360-31-7
€ 19

"Nous sommes abreuvés de désirs de vengeance. C’est une pulsion le plus souvent primaire et sans légèreté, principalement parce qu’elle est symétrique : nous désirons causer un tort similaire à celui que l’on a reçu, envers la personne qui nous l’a causé. La logique du "oeil pour oeil, dent pour dent" est le moteur de nombreux récits dans lesquels mafias, armes, explosions et mort d’innocents font bon ménage avec l’inévitable escalade.

Plus proche de nos vies, la revanche est plus riche car la symétrie y est plus floue. Au jeu, elle permet de rejouer une partie perdue contre son adversaire. Mais elle peut s’obtenir par la confrontation avec quelqu’un d’autre, et par un moyen différent de celui qui l’a suscité. On peut prendre une revanche sur soi-même, et même sur la vie, on peut l’obtenir sans combat, par inadvertance, alors qu’on l’avait abandonnée ou oubliée. Plus d’humour, d’ironie, de poésie et pas d’escalade dans la revanche : on a sa revanche ou on reprend son chemin, beau joueur."

"Revanche" est le fruit de la collaboration entre Samandal, éditeur libanais basé à Beyrouth, et l’employé du Moi. Une trentaine d’auteurs des deux structures présentent des récits autour de cette thématique hautement conflictuelle.

Immédiate ou à effet retard, violente ou douce-amère, la revanche a été revisitée par chacun. Les récits sont en français ou arabe, accompagnés d’une traduction complète. Un objet étrange et chargé à lire de gauche à droite, de droite à gauche, puis à reposer pour méditer.

"Revanche" a été imprimé à Beyrouth et censuré à l’exportation. En cause, deux planches (l’une en français, l’autre en arabe) ont été jugées "offensantes religieusement". Seuls quelques exemplaires sont parvenu en Europe à ce jour.

Liste complète des auteurs : Alexandre de Moté, Ariane Dénommé, Barrack Rima, Bert, Big Ben, Carl Roosens, Emilie Plateau, Le Fdz, Ghadi Ghosn, Gilles Rochier, Grisfx, Hachem Raslan, Hatem Imam, Jean Serbe, Johan Massez, José-luis Olivares, Julie Delporte, Keum Suk Gendry-Kim, Lena Merhej, Li-Chin Lin, Max de Radiguès, Michele Keserwany, Monsieur Pimpant, Chanic, Olive Booger, Omar Khouri, Otto T. (Thomas Dupuis), Pascal Tessier, Peer Lipo, Popcube, Sacha Goerg, Schlob, Twstdtwn, Valfred, Wassim Maouad.

Revanche / Revenge image 1
Revanche / Revenge image 2
Revanche / Revenge image 3
Revanche / Revenge image 4
Revanche / Revenge image 5
Revanche / Revenge image 6
Revanche / Revenge image 7
Revanche / Revenge image 8
Revanche / Revenge image 9
Revanche / Revenge image 10
Revanche / Revenge image 11
Revanche / Revenge image 12
Revanche / Revenge image 13
Revanche / Revenge image 14
Revanche / Revenge image 15
Revanche / Revenge image 16
Revanche / Revenge image 17
Revanche / Revenge image 18
Revanche / Revenge image 19
Revanche / Revenge image 20
Revanche / Revenge image 21
Revanche / Revenge image 22
Revanche / Revenge image 23
Revanche / Revenge image 24
Revanche / Revenge image 25
Revanche / Revenge image 26
Revanche / Revenge image 27
Revanche / Revenge image 28
Revanche / Revenge image 29
Revanche / Revenge image 30
Revanche / Revenge image 31
RSS