Depuis plusieurs mois déjà, je bosse sur la traduction de Monsters de Ken Dahl pour l’employé du Moi. Gabby (aka Ken Dahl) a relettré l’entièreté du bouquin lui-même. Le résultat est vraiment super !
Par contre, il ne comprend rien à ce qu’il écrit donc, j’ai passé ces derniers jours à corriger derrière lui dans Photoshop.
C’est un travail lent et un peu pénible mais ça en vaut la peine...
Stéphane Noël vient cet après midi me donner un coup de main sur la maquette et la couverture...
Précédentes / NEWS
30 juillet /Herpès
22 juin /radio Grandpapier - Emission du mercredi 23 juin
25 mai /Les 24 heures bande dessinée de GRANDPAPIER 2010
grandpapier / PROJET
Retrouvez au quotidien les récits dessinés de vos auteurs préférés sur GRANDPAPIER
Les Fameux Carnets Dessinés d’Albert Foolmoon / LIENS
Des carnets, des beaux dessins, des récits autobiographiques, des carnets de voyage... Albert Foolmoon est un dessinateur Lillois que nous avons découvert sur 40075km.
M. Pixel / Catalogue
Auteur :
96 pages, 24cm x 19,5cm. Intérieur couleur, couverture cartonnée couleur.septembre 2008
Collection Sous-main
16,00 Euros
isbn : 978-2-930360-23-2
Mr-pixel
Mon enfance a été marquée comme tous les gosses par les legos et les jeux vidéo. J’ai gardé une nostalgie pour ces jeux qui faisaient appel à l’imagination, transformant un triangle avec deux côtés en escalier en un redoutable vaisseau spatial.
Etienne Beck
Monsieur Pixel est dessiné « pixel par pixel » avec quatre feutres, un jaune, un vert, un rouge et un noir. Beck l’a démarré sur un coin de la cuisine, en écriture automatique, et en a fait un récit de 92 pages dans lequel Mr Pixel, tour à tour jouet du destin et maître de ses actes, se fiance avec une ravionne, se bat avec son amant, connait la gloire et la déchéance, se fait prédire l’avenir par une cuisinière, catche au Mexique, affronte Roger Waters.
Bien qu’impossible à résumer, ce sinueux récit évite le délire stérile et délivre une raclée d’humour en un bouillonnant et subtil magma de mots et d’images.
À la fin, Monsieur Pixel retombe sur ses pattes, nous laissant bouche bée, comme après un grand film d’aventure lorsque la lumière se rallume dans la salle, un peu perdu, vidé et repu à la fois, un grand sourire aux lèvres.
Sorti de St-Luc Bruxelles en illustration en 2003, cet auteur français qui passe beaucoup de temps en Belgique s’est déjà fait remarqué avec deux publications illustration jeunesse :
P’tigars-P’tidoigt et Le petit Poussé édité respectivement chez MeMo et chez Naïve.
On en parle :
La Libre Belgique
le Zata
le Vif
Dans ta bulle
Sur daily motion !!!
— -
Couverture
Vue du livre
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Laisser un commentaire sur M. Pixel
1. Stéphane Septembre 2008
Ce livre m’a l’air terriblement rigolo. Malgré l’un ou l’autre détail (telle l’expression "Il lui bourre la gueule"), je me vois bien le proposer à quelques grands enfants... Bel exercice de style, en tout cas.2. Gary Atlass Septembre 2008
J’ai demandé à mon libraire et il n’a jamais entendu parler du livre. Il m’a encore regardé comme si j’étais un autiste. Le livre ne sort pas en France ? (C’est con, j’étais à Bruxelles ce weekend...)3. Cédric Septembre 2008
Sortie officielle le 27 septembre en France, Belgique...Donc ce samedi !4. Julie D Septembre 2008
Oh c’est beau...5. Gary Atlass Octobre 2008
Excellent bouquin.6. morgane Novembre 2008
merci,il est trop classe cet album. Mr Beck est venu dans mon école la semaine dernière et je l’ai acheté direct après. je le montre à tout le monde, la terre entière doit en avoir conaissance dans les plus brefs délais ! (d’ailleurs j’avais pensé à un plan diabolique où des ondes partiraient du toit du quik porte de namur pour lobotomiser tous les gens à ne penser plus qu’à lire ce bouquin, il ne me reste plus qu’à trouver quelqu’un qui a une chaise roulante super équipée pour m’aider)7. robin Janvier 2009
Putain mais ça a l’air ttrrooop bon je cours l’acheter ! En plus ya un air de Jochen Gerner ladedans je trouveLivres à paraître / CATALOGUE
octobre 2010Appendix
collectif (32)
Disponibles / CATALOGUE
Du sang sous le sapin
Alexandre de Moté, Philippe Vanderheyden
L’inspecteur Klaus et son adjoint Nakamura mènent une enquête ténébreuse et... grotesque.
Hypoxie
Ou comment se retrouver de mauvais gré en observation dans un institut hospitalier.
Jacques Delwitte, Little White Jack
La vie imaginée d’un guitariste de rue bruxellois.
Polyominos
collectif (20)
20 auteurs, 20 cases muettes, 2 versions = 40 histoires
Les dunes
David Libens, Philippe Vanderheyden
Depuis le décès de sa mère, Eric s’est replié sur lui-même.
Antti Brysselissä
Un jeune Finlandais, débarque à Bruxelles pour un stage dans une boîte de pub.
40075km comics
collectif (72)
La compilation des planches issue d’une sélection du site 40075km.net
Michel
Un reporter radio fraîchement licencié se pose des questions quant à son avenir.
Le crépuscule des ballons de foot
La part obscure des coupes du monde, jadis remportées sur un sentier...
Le verre de lait
Des souvenirs d’enfance, avec comme élément rythmique un verre de lait.
Disparition
collectif (5)
La disparition abordée par 6 auteurs.
Abruxellation
collectif (6)
Première parution de l’employé du Moi, un petit collectif imposant.
Indisponibles ou épuisés/ CATALOGUE
Revanche / Revenge
Collectif Samandal - l’employé du Moi
Add Some Music
David ScrimaAjoutez de la musique à votre jour.
Recto verso #1 - De l’autre côté
David LibensDavid Libens cherche des réponses dans les années sombres de son adolescence.
Nerfs de famille #5
David ScrimaSérie de récits autobiographiques autour d’une soirée d’anciens de classes navrante.
Ploum Ploum #2
BertLes pages d’un carnet remplies au rotring 0.25.
Le couloir
David LibensUn univers labyrinthique étrange fait de couloirs et de cellules aux portes ouvertes.